Napoli- L’Italiano Vero

Vedi Napoli e puoi muori.
Am intalnit-o si auzit-o de nenumarate ori, incercand de fiecare data sa-i inteleg semnificatia. Versiunile posibile ale acestei traduceri ar fi fost doua: prima, Vezi Napoli si poti muri, iar a 2a, Vezi intai Napoli si apoi viziteaza si Mori (potentiala localitate in apropiere).
 
 
 
Napoli
Napoli
Napoli
Dupa ce am vazut Napoli, am fost si mai intrigat in descoperirea adevarului, identitatea orasului trezindu-mi contrarul sintagmei auzite.
Am decis sa fac un mic research pe internet si am descoperit ca expresia originala era Videre Neapolim et Mori. Care se traducea ca o maxima a intelepciunii latine: sa vezi, sa compari si sa apreciezi atat pe cel mare, cat si pe cel mic…sa vezi micul sat antic Mori in apropierea gigantului oras Napoli.
Napoli
Napoli
Napoli
Amplasarea localitatii Mori insa in timp nu a fost demonstrata, cel putin nu in apropierea lui Napoli. Acum exista un oras cu acest nume in apropiere de Trento, in nordul Italiei, si se afla la peste 800 de km distanta. Conform Wikipedia primele inregistari despre existenta localitatii dateaza din anul 850, ceea ce contrazice cumva expresia scrisa in latina…o limba nevorbita la acel moment. De aici Mori a a pierdut majuscula si a devenit mori-verbul a muri. Cei mai multi intalnesc traducerea finala ca poti sa vezi Napoli si mori linistit, dupa ce ai vazut atata frumusete, pentru ca oriunde ai merge nu vei mai gasi ceva mai bun. Ma intreb de ce nu s-a spus: Vedi Napoli e morire? Dar poate e o subtilitate de gramatica ce ma depaseste.
Napoli
Napoli
Napoli
Revin la vizita mea in Napoli…cand am descoperit contrarul: dupa ce vezi cat de multe locuri frumoase exista in aceasta lume ajungi la concluzia ca Vedi Napoli e puoi non vuoi morire piu- sau asta am simtit eu.
Cuvintele sunt de prisos, probabil imaginile compenseaza lipsa lor.
 
Napoli
 
Napoli





Napoli
Napoli
 
Napoli este cel mai „italian” dintre orasele din peninsula. Chiar daca am auzit la Roma in metrou un individ afirmand cu mandrete: „io non sono italiano, io sono napoletano”, chiar daca vorbesc un alt dialect, napoletanii sunt esenta poporului italian.
Napoli
Napoli
Napoli

Napoli, in cateva cuvinte, este: istorie, opera, pizza, culoare, arta, frenezie, panorame, formidabil, funicular, uluitor si in final: inegalabil.

Napoli

Leii, mai autentici, mai fiorosi, mai „regi” decat oriunde in alta parte.

Napoli
Napoli
Napoli
 
Un tablou inedit.. cativa saci de gunoi aranjati simetric in fata magazinelor celebre: PRADA, GUCCI, ARMANI, DIOR, HARMONT&BLAINE….
Napoli
Cerul mai senin ca niciodata, in toata existenta lui incomensurabila.
Napoli
 
 
 
Cladiri mai colorate si mai pline de viata decat firescul gri al zidurilor obisnuite…
Napoli

La fiecare pas, intersectie sau alee, atentia iti era atrasa de un potential model de imortalizat. Acesta era pe rand un ghiveci cu flori, o turla de biserica, un balcon modelat in fier forjat, o vena a unei marmure din treapta de langa tine…

Napoli
Dupa cateva vacante petrecute in Italia, m-am obisnuit cu farmecul catedralelor, cu pleiada de fantani si statui pe care le intalnesti la tot pasul. Aici, in Napoli, mi-au atras atentia cladirile incredibile, prin simplitatea si naturaletea lor, aranjate perfect, cu o cromatica haotica in ton cu agitatia specifica orasului. Ma opream pentru cateva clipe in fata oricarei cladiri si o priveam ca pe o opera de arta. De ce? Continuam sa ma intreb. Pentru ca imi trezea aceleasi emotii..parca as fi privit o pictura pe care nu o intelegeam..nu-i cunosteam nici autorul, nici curentul artistic din care facea parte si nici tehnica in care a fost realizata. Nu intelegeam nimic, dar cu toate aceastea trezea in mine o bucurie contopita cu o usoara amaraciune. O nostalgie neinteleasa: amintirea  unor dupa-amieze frumoase cu soare intens, tradate de vopsea scorojita din dreptul ferestrelor si obloanelor sale.
Napoli
Napoli
Napoli
Napoli….exponentul cel mai potrivit al spiritului italian; galagios si tumultos; plin de vitalitate, ce te impresioneaza pentru o viata de om, asemeni unei voci dramatice a unui tenor ce iti starneste lacrimi de fericire…
Un amalgam perfect de monumente istorice, galerii de arta, catedrale, castele, fantani, strazi vibrante, piete inghesuite, alei ce urca si coboara prin mahalalele vechi ce dau culoare orasului. Pentru a da o nota in plus,  orasul a fost binecuvantat de peisaje naturale uimitoare, prin iesirea la mare si vecinatatea vulcanului Vezuviu.
Toate aranjate frumos, intr-un haos perfect si intr-o simetrie nebuna..
Napoli
Napoli
Napoli
Acelasi sentiment, acelasi deja vu…prea multa frumusete, prea multa arta si sacrificiu in numele ei. Nu trebuie sa fii deloc un critic sau pasionat de arhitectura si sculptura pentru a aprecia frumusetea orasului.
Napoli
Napoli
Napoli
Statuile, poate aici mai expresive, mai animate; intr-o incordare temporara parca ce inopinant poate descatusa trairile modelului in orice moment. Sub stratul metalic sau de piatra al fiecareia dintre ele, ai impresia ca vibreaza o inima pasionala, napoletana, asemeni celor ce au ramas pietrificati sub lava vulcanica in apropiere, la Pompei.
Napoli

Napoli
 
 
Napoli
Am ajuns in Napoli duminica dimineata, devreme, in jurul orei 7. Peste oras inca era asternuta noaptea si oboseala noptii precedente. Mergeam pe strazile din apropierea portului si urmaream cum cei mai harnici si matinali localnici strangeau in preajma barurilor si cluburilor memoria unei seri zbuciumate: saci intregi si lazi cu sticle goale, pentru a reda libertatea strazilor…
Napoli
Napoli
Napoli
Pe masura ce minutele treceau, le urmaream si incercam sa memorez prin ele, o zi din viata orasului.
Napoli
Napoli
Napoli
Undeva, o pisica scormonea printre niste cutii de bere, ceva, lasand in aerul diminetii un zgomot strident.
O localnica in varsta, din spatele unui oblon verde vorbea cu florile sale de la fereastra. Mai sus pe strada o masa tocmai era ocupata de un mustacios ce astepta un espresso in timp ce frunzarea Gazeta dello sport..
Napoli
Napoli
Napoli

Turisti de pe acelasi vas cu noi, priveau prin obiectivul aparatului de fotografiat frumusetea zidurilor si a catorva statui din zona.

Napoli

Hipnotizat total de acest oras, m-am trezit brusc, ca dintr-un vis frumos si am realizat ca soarele nu mai era pe cer.

Napoli
Napoli

In spatele dealurilor, istoria locului isi depana amintirile intr-un cer rosiatic.

Napoli

Aveai impresia ca inca se mai poarta batalii, ca in goana lor nebuna caii carelor de razboi, ridica in aer nisipul colorat de sangele centurionilor si soldatilor acestora.

Napoli

O alta calatorie si povestea ei ajunsa la final.

Napoli

Un final de poveste.

Napoli
Un alt apus magic.
Napoli
 
 
Pentru o amintire eterna.

5 gânduri despre &8222;Napoli- L’Italiano Vero&8221;

  1. Ma bucur. Atunci vise placute;).E poate cea mai frumoasa destinatie(totul e subiectiv) si una dintre cele mai accesibile din lista plecarilor celor de la Wizz.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s